Yirmiyahu
A Teachers' GuideChapter 2:1-29
Home || Intro || Gen. Intro || 1 || Chapter 2:1-29 || 2:30-3:5 || 7:1-28 || 8:13-9:23 || 16:19-17:14 || 19 || 23:13-40 || 26 || 27 || 28 || 29:1-14 || 31:1-19 || 36 || 39 || 40 || 41 || 42 || App.
Project of 613.org - Largest Archive to Date of Jewish Sound and Video on the Internet!
Verse 1:
ויהי דבר ה' אלי לאמור
ויהי דבר ה' אלי לאמור
1. Yirmiyahu wanted to begin his prophecy with a favorable prophecy, before telling the people of the impending doom. (Abarbanel)
2. This favorable prophecy serves as a prelude to all the unfavorable prophecies that Yirmiyahu will relate. He is emphasizing to the people that although Hashem punishes them, He still loves them. It is (so-to-speak) painful for Hashem to punish them, and in the end He will exact retribution from their enemies. (Malbim)
The above ideas can be taught after going through verses 1-3. The students can discuss why this was Yirmiyahu's first prophecy to the people, particularly when the main message of Yirmiyahu is that of churban, destruction.
It is important for the students to be able to express their own ideas, so that they can feel a personal connection with the prophet.
See Appendix for worksheet for verses 2-6.
Verse 2:
הלוך וקראת באוזני ירושלים לאמור כה אמר ה' זכרתי לך חסד נעורייך אהבת כלולותייך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה
זכרתי לך חסד נעורייך
1. Yirmiyahu is telling the people that if they repent, Hashem will have mercy on them, because of the חסד נעורייך (Rashi; see the following section).
2. Yirmiyahu is emphasizing that although Hashem is sending retribution on the people, He will not destroy them completely, because he recalls the "חסד נעוריך" (Radak; see the following section).
חסד נעורייך
1. The חסד was that they followed Moshe and Aharon into the desert, and had faith in Hashem. (Rashi)
2. This is a reference to the avot, the Patriarchs, who showed their loving-kindness to Hashem by establishing His identity and uniqueness in the world. (Malbim)
3. This is referring to the kindness that Hashem showed the Jews when He chose them as His nation. (Metzudat David)
אהבת כלולתייך
1. This is referring to the love that Jewish people showed Hashem when they accepted the Torah. (Malbim)
2. This is a description of the love that Hashem felt toward the Jewish people when He gave them the Torah. (Metzudat David)
The teacher should elicit from the students the basic difference in approach between the Malbim and the Metzudat David. The students should take notice of who are the giver and the recipient in each case. They should analyze the function of the etnachta according to each commentator.
לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה
Hashem recalls the trust that the Jewish people showed by following Hashem into a place that had no food or vegetation. (Metzudat David)
Verse 3:
קודש ישראל לה' ראשית תבואתה כל אוכליו יאשמו רעה תבוא אליהם נאום ה'
קודש ישראל לה'
1. They are as holy as terumah. (Rashi)
2.* As a result of their faith and allegiance to Hashem, the Jewish people became a holy nation.
ראשית תבואתה
1. This is another reference to their status being similar to that of terumah. (Radak)
2.* This is a reference to the special relationship that Hashem has to the Jewish people, as compared with the rest of the nations. (Metzudat David)
The teacher should ask the students what the difference is between the two approaches. The students should be able to respond (verbally or in writing), with one phrase. In general, they should learn not to repeat what the commentator said, but, rather, to define the difference between the views.
In this case, for instance, the first approach understands קודש and ראשית תבואתה as metaphors, referring to a halachic category (See Rashi on Vayikra 22:1, and Bemidbar 18:12). The second approach sees it as a general metaphor of the special relationship between Hashem and His people. The students should try to connect the end of the verse, "כל אוכליו יאשמו", with its beginning, according to each approach, before learning it with the teacher.
כל אוכליו יאשמו
1. Any stranger who eats terumah is punished. Likewise, the enemies of the Jewish people will be punished, because of the love Hashem has for His people (Radak).
2.* Since the Jews are קודש לה', all those who harm them will be punished. (Metzudat David)
Verse 4:
שמעו דבר ה' בית יעקב וכל משפחות בית ישראל
בית יעקב
* The mass population. (Malbim)
וכל משפחות בית ישראל
* The important people. (Malbim)
Verse 5:
כה אמר ה' מה מצאו אבותיכם בי עוול כי רחקו מעלי וילכו אחרי ההבל ויהבלו
מה מצאו אבותיכם בי עוול
1. This is speaking of the earlier generations that lived in the land of Israel and were idol-worshipers. (Radak)
2. Hashem is asking, through the prophet, what He did wrong, causing the Jews to distance themselves from Him. (Metzudat David)
וילכו אחרי ההבל ויהבלו
They followed the worthless avodah zarah (idol-worship), and so they became הבל - worthless - themselves. (Metzudat David)
Verse 6:
ולא אמרו איה ה' המעלה אותנו מארץ מצרים המוליך אותנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ צייה וצלמוות
ולא אמרו איה ה'
1. These people did not return to Hashem, did not seek him in order to serve Him. (Metzudat David)
2.* As a result of the punishments these people received, they should have realized that Hashem had concealed Himself from them. They should have then asked איה ה'? - where is Hashem? - but they did not. (Abarbanel)
See Appendix for text of the Abarbanel and guiding questions.
The students should analyze which commentary is closer to פשוטו של מקרא. They should explain the end of the verse according to each commentary.
המוליך אותנו במדבר
1. Hashem led them through the desert, and so they did not get lost there, nor did they lack anything. (Metzudat David)
2.* As a result of their present distance from Hashem, the people should recall the special closeness that Hashem exhibited toward the Jewish people, particularly in the desert. (Abarbanel)
ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות
A desert, a land of pits, a desolate place, and a place that is very dark, resembling the darkness of the grave. (Metzudat Tzion)
ולא ישב אדם שם
No one ever established a permanent home there. (Metzudat David)
Verse 7:
ואביא אתכם אל ארץ הכרמל לאכול פריה וטובה ותבואו ותטמאו את ארצי ונחלתי שמתם לתועבה
ואביא אתכם אל ארץ הכרמל
The prophet is stressing the kindnesses that Hashem did, bringing them out of the desert into a fertile land. (Metzudat David)
לאכול פריה
*To enjoy the physical benefits of the land. (Malbim)
וטובה
*To enjoy the spiritual benefits of the land. (Malbim)
ותטמאו את ארצי
1. Through their idol worship they contaminated the land. (Metzudat David)
2.* Their abominable acts prevent them from receiving the bounty from Hashem. (Metzudat David)
ונחלתי
1. The inheritance of Hashem is the land of Israel, and that was what they had defiled. (Metzudat David)
2.* Upon entering the land, they entered the special Divine Presence of Hashem, and thus they made the land His inheritance. (Malbim)
The students should be able to analyze the parallel structure of the verse that the Malbim demonstrates. The students should discuss why each of the phrases in the verse are an apt reflection of the ideas he is trying to convey.
Verse 8:
הכוהנים לא אמרו איה ה' ותופשי התורה לא ידעוני והרועים פשעו בי והנביאים ניבאו בבעל ואחרי לא יועילו הלכו
הכהנים לא אמרו איה ה'
1. The priests who served in the Temple did not encourage the people to seek Hashem. (Radak)
* The priests who served in the Temple and who noticed a cessation of miracles in it, did not ask where Hashem was. (Abarbanel)
2. priests who were responsible for teaching the people did not encourage the people to return to Hashem. (Metzudat David)
ותופשי התורה לא ידעוני
1. The Sanhedrin that taught the Torah did not want to come to recognize the greatness of Hashem. (Metzudat David)
2. The Sages did not learn the Torah in order to practice it, but only as an intellectual exercise. The real knowledge of Hashem comes from the performance of the mitzvot, not just from reading the Torah.
The students should explain the difference in the opinion of the two commentators regarding the way to reach knowledge of Hashem - one stresses intellectual introspection into the beauty of the Torah as the way, and the other suggests action.
The students should be assigned as homework the reading of the bracha of קריאת שמע - אהבה רבה(Sephardi students should be provided with the text), and should try to find in it support for the view of the Radak.
והרועים פשעו בי
The kings rebelled against Hashem. (Metzudat David)
והנביאים ניבאו בבעל
The prophets of the Baal gave their prophecies in the name of the Baal. (Metzudat David)
ואחרי לא יועילו הלכו
They followed the idols, which have no purpose. (Metzudat David)
Verse 9:
לכן עוד אריב אתכם נאום ה' ואת בני בניכם אריב
לכן עוד אריב אתכם נאום ה'
1. Before Hashem delivers the punishment to the Jewish people, He sends prophets to try and persuade them to recognize Him. (Metzudat David)
2. Aside from the rebuke that the prophets delivered in past generations, the present generation will also be rebuked. In addition to that, Hashem knows that future generations will also need to be rebuked. (Metzudat David)
Verse 10:
כי עברו איי כתיים וראו וקידר שילחו והתבוננו מאוד וראו הן היתה כזאת
כי עברו איי כתיים וראו
These represent the countries to the west of the land of Israel. (Metzudat David)
וקידר שילחו והתבוננו
These represent the countries to the east.
1. The prophet is telling them to look at the entire world. (Abarbanel)
2. These nations are mentioned here because of the deities that they worshipped. The people ofקידר worshipped fire, and the כתיים worshipped water. Even though those that worshipped fire knew that water extinguishes fire, they were still loyal to their fire god. (Radak)
See Appendix for worksheet on verse 10.
Verse 11:
ההימיר גוי אלוהים והמה לא אלוהים ועמי המיר כבודו בלוא יועיל
ההמיר גוי אלוהים
Has one of these nations exchanged its god for another god?. (Metzudat David)
והמה לא אלוהים
Even though their gods are not real gods, the nations are loyal to them. (Metzudat David)
ועמי המיר כבודו בלא יועיל
The Jewish people, however, exchanged the glory of Hashem for a valueless god. (Metzudat David)
Verse 12:
שומו שמיים על זאת ושׂערו חרבו מאוד נאום ה'
שומו שמיים על זאת ושערו חרבו
The world deserves to be destroyed and made desolate because of this great abomination. (Metzudat David, Radak)
Verse 13:
כי שתיים רעות עשה עמי אותי עזבו מקור מים חיים לחצוב להם בארות בארות נשברים אשר לא יכילו המים
אותי עזבו מקור מים חיים
A מקור מים חיים - a spring - has two advantages: First, the water originates from that point, not from somewhere else. Secondly, the water flows constantly, without stopping. Likewise, Hashem's goodness emanates directly from him, and is endless.
לחצוב להם בארות
* These wells had to be dug with tremendous effort. The Jews left Hashem, who already exists, for gods who need to be created. (Malbim)
בארות נשברים אשר לא יכילו המים
They dug cisterns in order to capture the rainwater, but these had holes in them, and all the water leaked out. The prophet is describing the hope that the Jews put in their false deities as the hope which one might put in broken cisterns. They are not the original source of power (like a spring is), and they can't be relied on. (Radak)
The students can try to determine what are the שתיים רעות עשה עמי in the first part of the verse, and what are the two (different ones) in the second part of the verse. See Malbim for one approach.
* The students should try to write out the parallel phrases in verses 11 and 13.
^They should also try to summarize in one sentence the major theme found in verses 4-13. This theme is summarized in one of the verses, and they should try to find it.
^Another possible assignment is to copy all the descriptions that the prophet uses for the false gods that the Jews chose to worship instead of Hashem. For instance: verse 5 - "וילכו אחרי הבעל", or verse 8 - "ואחרי לא יועילו הלכו" . The teacher should then discuss the attitude of the prophet towards these forms of worship, based on the language used.
Nechama Leibowitz in her גליונות לעיון בספר ירמיהו suggests different exercises that can be used to cause the students to focus on the whole chapter, and not just on individual verses. The above suggestions, marked with ^, are taken from her book. Her exercises make the student reread the chapter and gain familiarity with the text. The work can be assigned as individual class work, chavruta study, or as homework.
Verse 14:
העבד ישראל אם יליד בית הוא מדוע היה לבז
העבד ישראל אם יליד בית הוא
The prophet is asking whether the Jewish people is like a slave, or a son of a maidservant, that it should be so completely neglected by its master. The Jews are really the children of Hashem, and He loves them very much. (Radak)
מדוע היה לבז
The Jews have special protection; why, then, have they become prey to others (like spoils of war - Metuzdat Tzion). (Metzudat David)
Verse 15:
עליו ישאגו כפירים נתנו קולם וישיתו ארצו לשמה עריו ניצתו מבלי יושב
עליו ישאגו כפירים נתנו קולם
1. The nations will roar against the Jews to frighten them. (Metzudat David)
2.* This is a reference to Assyria's complete destruction of the ten tribes, witnessed by the Jews of Yehudah at the time. (Abarbanel)
Verse 16:
גם בני נוף ותחפנחס ירעוך קודקוד
גם בני נוף ותחפנחס
This is a reference to Egypt, to whom the Jews turned for assistance. (Rashi)
ירעוך קודקוד
These countries will not be of help; rather, they will break the skull of the Jewish people.
Verse 17:
הלוא זאת תעשה לך עזבך את ה' אלוקייך בעת מוליכך בדרך
הלוא זאת תעשה לך עזבך את ה'
The reason for all the tragedies is that the Jews left Hashem. The tragedies did not happen by chance. (Metzudat David)
בעת מוליכך בדרך
The Jews did not follow Hashem when He tried to lead them on the proper path. (Metzudat David)
Verse 18:
ועתה מה לך לדרך מצרים לשתות מי שיחור ומה לך לדרך אשור לשתות מי נהר
ועתה מה לך לדרך מצרים
Since everything comes from Divine Providence, of what use is it to go to Egypt for help? (Metzudat David)
לשתות מי שיחור
1. This is a metaphor for seeking help - drinking of their waters. (Metzudat David)
2.* This imagery is used in contrast to the מקור מים חיים - the fresh spring-water, which the Jews abandoned. (Malbim)
3.* Yirmiyahu is reminding the people of Yehudah of the ten tribes that had made alliances as well, and had been exiled, and were now sitting on the banks of the Euphrates river. Yirmiyahu hoped that if he reminded the people of what happened to others, they would refrain from seeking help from Egypt or from other countries. (Rabbi Dr. Joseph Breuer)
The students should write the phrases in the chapter that use the imagery of water in reference to Hashem, idols and other nations. They should then analyze why this imagery is used for such different objects.
Verse 19:
תייסרך רעתך ומשובותייך תוכיחוך ודעי וראי כי רע ומר עזבך את ה' אלוקייך ולא פחדתי אלייך נאום ה' אלוקים צבקות
תייסרך רעתך
1. Yirmiyahu is telling the people, that if they don't want to listen to the prophets or to wise people, they should at least look at the punishments they are getting for their sins. (Me'am Lo'ez)
2. The Jews are responsible for the negative consequences of their sins. (Metzudat David)
3.* Yirmiyahu is telling them to realize that the result of sin is punishment. (Abarbanel)
ומשובותייך תוכיחוך
1. The rebellion of the people, and their insistence upon walking in their own wrong ways, will lead to punishment. (Metzudat Tzion)
2.* Their straying away from Hashem, and the result of this straying, should serve as a lesson to them. (Abarbanel)
The teacher can demonstrate the parallel structure of the verse on the blackboard. will help in the translation and in the understanding of the verse.
ודעי וראי כי רע ומר עזבך את ה'
1. They should be aware of tactions, and see thatleaving Hashem is a terrible thing. (Metzudat David)
2.* The history of the ten tribes should have been sufficient to make them aware of the bitter end that comes upon those that leave Hashem. (Abarbanel)
ולא פחדתי אלייך נאום ה'
1.* The Jews had no fear of God, and so there was nothing to stop them from leaving Him. They did not consider the good that He bestowed upon them, nor did they fear the punishment that might befall them. (Metzudat David)
2. They were not afraid that Hashem would bring a punishment on them. (Radak)
3.* Yirmiyahu was wondering how they could not be afraid of Hashem, after witnessing all these punishments. (Abarbanel)
The students should write an essay connecting the ideas in verses 15-19, according to the Abarbanel.
^ R. Yosef Albo, in his Sefer Ha'Ikarim, 3:6 reads this verse as describing the psychological effect that a sin has on a person. He maintains that after a sin is committed, and the person's yetzer (evil inclination) has subsided, he feels tremendous remorse for the act committed. It is as if the act itself is rebuking the person, making him realize the harmful effect of leaving Hashem. This is not due to fear of punishment, but rather it is a feeling that is inherent in the reaction to the sin.
^ The students should note where, in verses 4-19, the prophet speaks to the people (in second person), and where he talks about them (in third person).
Verse 20:
כי מעולם שברתי עולך ניתקתי מוסרותייך ותאמרי לא אעבור כי על כל גבעה גבוהה ותחת כל עץ רענן את צועה זונה
כי מעולם שברתי עולך
Throughout history, Hashem has removed the yoke of bondage that the nations placed on the Jews. (Metzudat David)
ניתקתי מוסרותייך
Hashem removed the straps of the yoke that the nations placed on them (Metzudat David).
ותאמרי לא אעבוד[ר]
If read according to the קרי - The Jews promised Hashem that they would no longer violate (לעבור) the will of Hashem. (Metzudat David)
If read according to the כתיב - The Jews promised that they would not worship (לעבוד) other idols. (Radak)
כי על כל גבעה גבוהה
However, the Jews did not keep their word, and went ahead and worshipped idols. (Metzudat David)
את צועה זונה
The Jews move from place to place to worship idols, like a prostitute who moves from place to place to pursue her work. (Metzudat David)
Verse 21:
ואנוכי נטעתיך שׂורק כולה זרע אמת ואיך נהפכת לי סורי הגפן נוכרייה
ואנכי נטעתיך שורק
1. In the beginning, when the Jewish people were planted, the sprigs were taken from the choicest vines. (Metzudat David)
2. The Jews were created to be separate from other nations, and to be successful. (Malbim)
The Jews were given an additional 606 mitzvot (which is the gematriya - numerical value - of שורק ), beyond the seven mitzvot given to all the sons of Noach. (Rashi)
כולה זרע אמת
They were planted from the seeds of the Patriarchs, people of stature, and it was assumed that they would be like them. (Metzudat David)
ואיך נהפכת לי סורי הגפן נוכרייה
1. The prophet bemoans the fact that they turned out to be wild shoots, which need to be pruned. (Metzudat David)
2. The Jews intermingled with other nations, and lost their dignity and their mark as a special nation. (Metzudat David)
*^ The students should read Yeshayahu 5, verses 1-6, and compare the משל הגפן in Yeshayahu with the one here. The elements of the משל and נמשל should be analyzed, as well as the differences in the style between the two prophets.
The students can make a chart listing the different elements of the משל and the נמשל.
Verse 22:
כי אם תכבסי בנתר ותרבי לך בורית נכתם עוונך לפני נאום ה' אלוקים
כי אם תכבסי בנתר ותרבי לך בורית
Even if the Jews would do good deeds, chesed and tzedaka publicly, it will not help. (Metzudat David)
נכתם עוונך
1. The private sins of the Jews are like a great stain in front of Hashem, and cannot be cleansed through such public acts. (Metzudat David)
2.* This verse seems to contradict the concept of teshuvah. In fact, it contradicts Yirmiyahu's own words in chapter 4, verse 14.
a) The Radak explains that the people had had the option of repenting, and if they would have utilized it, their teshuvah would have forestalled the exile and the destruction. However, they would still have been punished to the extent of having war in their land. Their teshuvah, then, would have been accepted only if it were accompanied by suffering - see Rambam, Hilchot Teshuvah, 1, 4. (Abarbanel)
b) When a punishment is decreed by a gezeirah, then the option of teshuvah does not exist. See Shmuel I 3:14. (Radak)
* The students should compare the two verses in Yirmiyahu, and discover the contradiction themselves.
See Appendix for worksheet on verse 22.
Verse 23:
איך תאמרי לא נטמאתי אחרי הבעלים לא הלכתי ראי דרכך בגיא דעי מה עשית בכרה קלה משרכת דרכיה
איך תאמרי לא נטמאתי אחרי הבעלים לא הלכתי
The prophet is puzzled how the Jews are able to deny that they ever worshipped idols. (Metzudat David, Abarbanel)
ראי דרכך בגיא
The Jews' claim is contradicted by looking at the valley, opposite Beit Pe'or (See Bemidbar 25:3, and Devarim 3:29). The very sin which they began committing then, they have continued since. (Metzudat David)
בכרה קלה משרכת דרכיה
1. The Jews are likened to a young female camel that likes to roam, and, even when she grows up, clings to this way of life. Likewise, the Jews are clinging to their past idolatry, and continue to worship idols. (Rashi)
2.* Just like a young female camel leaves footprints behind her wherever she travels, likewise the idolatry of the Jews leaves its footprints behind it, so that the Jews cannot claim אחרי הבעלים לא הלכתי. (Malbim)
The students should be able to explain verses 22 and 23 as one unit according to Metzudat David.
*^The students can look through the chapter, and list the phrases which the prophet is relating as direct quotes from the people. (Example: verse 20 - לא אעבור).
Verse 24:
פֶּרֶה לימוד מדבר באוות נפשה שאפה רוח תאנתה מי ישיבנה כל מבקשיה לא ייעפו בחודשה ימצאונה
פרה לימוד מדבר באוות נפשה שאפה רוח
1. The Jews are compared to a wild she-ass, who wanders and runs at will. She inhales air as she runs in the desert. (Metzudat David)
This animal serves as a parable for the Jews. The she-ass runs for the sake of running, not in order to achieve a specific purpose. Usually one sins for some gain, and so, if that gain were to be achieved in a different manner, one wouldn't sin. But the Jews are sinning for the sake of the sin itself, and, so, one cannot prevent them from sinning by offering them a substitute.
2.* The Jews are compared to this wild she-ass because of their 40-year sojourn in the desert. They wished to inhale the spirit of prophecy that was present at Mount Sinai. (Abarbanel)
תאנתה מי ישיבנה
1. Once she has decided to go to a certain place, there is no hope of retrieving her from there (Radak).
2. No one can make her change her ways. Her behavior has become second nature to her. (Malbim)
3.* Who can forestall the mourning and desolation that will befall Jerusalem?. (Abarbanel)
כל מבקשיה לא ייעפו בחודשה ימצאונה
1. All those who are pursuing her do not have to tire themselves out. She can be caught easily at one time of the year, when she is pregnant, and too heavy to run around in the desert. Likewise, the Jews are easy to catch during one month a year, the month of Av, since it was set as a bechiyah ledorot - an inauspicious time - at the time of the Sin of the Spies. (Metzudat David)
The Abarbanel lists other tragedies that occurred to the Jews in this month over the years: The destruction of the Jewish community of Alexandria, and the expelling of the Jews from England, France and Spain.
It is important to have the students read this Abarbanel themselves. They will gain a familiarity with the background of the Abarbanel, as well as a historical perspective of the month of Av. The teacher is further encouraged to bring modern-day examples of this month being a time of troubles (muad lepur'anut).
2. Those who would like to train her, will only be successful ifthey do it in the first month of her life, before she develops her bad and wild habits. (Malbim)
3.* Yirmiyahu is speaking to of his fellow Jews, who will not tire itheir attempt to bring the people back to Hashem. He hopes that they will succeed and indeed see the people in their renewal (בחודשה - from the word חדש). (Rabbi Dr. Joseph Breuer)
The students can create a chart listing the commentators on the horizontal line, and the components of the verse in one column, opposite their נמשל according to each commentator. Filling in the chart will help them organize the material.
See Appendix for worksheet on verse 24.
Verse 25:
מנעי רגלך מיחף וגרונך מצמאה ותאמרי נואש לוא כי אהבתי זרים ואחריהם אלך
מנעי רגלך מיחף וגרונך מצמאה
The prophet is telling the people to change their ways, so that they will not have to be forced into exile, and go barefoot and hungry. (Metzudat David)
ותאמרי נואש לוא כי אהבתי זרים ואחריהם אלך
But the people respond that they have given up on the possibility of their doing teshuvah. They want to practice idolatry. (Metzudat David)
Verse 26:
כבושת גנב כי יימצא כן הובישו בית ישראל המה מלכיהם שריהם וכהניהם ונביאיהם
כבושת גנב כי ימצא
1. This is a reference to the embarrassment a robber feels, when he was thought to be honest, and is caught stealing. (Metzudat David)
2.* The robber is upset not because he was stealing, but because he was prevented from stealing. He is embarrassed not because of the act, but because of being caught doing the act. (Malbim)
* What is the בושה of the robber according to each approach? How does each approach understand the words כי ימצא?
כן הובישו בית ישראל
1. The Jews should feel shame, בושה, when they realize that they have forsaken Hashem (Radak).
2.* The Jews feel the same way as the robber. They are not upset because they behaved badly, but because they were punished for their behavior. (Malbim)
המה
The entire nation. (Metzudat David)
וכהניהם ונביאהם
The priests and prophets of the Baal. (Metzudat David)
Verse 27:
אומרים לעץ אבי אתה ולאבן את ילידתנו כי פנו אלי עורף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו
אומרים לעץ אבי אתה ולאבן את ילידתנו
1. They consider the idols to be the creators of the world. (Metzudat David)
2.* They began to serve the wood itself, instead of seeing it as a means for serving Hashem. (Malbim)
כי פנו אלי עורף ולא פנים
1. They do not listen to Hashem. They resemble one who turns his back on a friend. (Metzudat David)
2.* Since they perceived the idols as powers in their own right, not as pieces of wood which are means for serving Hashem, they therefore turned away completely from Hashem in order to face and serve their idols. (Malbim)
* The students should analyze - in one sentence - the difference between the approaches of Metzudat David and the Malbim to this phrase (for example, the Metzudat David sees it as an act of rejection, whereas the Malbim sees it as an act of defiance).
ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו
1. However, when trouble comes, they turn to Hashem to save them. (Metzudat David)
2.* When they are in trouble they do turn to Hashem to save them, but they don't feel any regret for having served idols, and make no guarantee for their future conduct. (Malbim)
Verse 28:
ואיה אלוהיך אשר עשית לך יקומו אם יושיעוך בעת רעתך כי מספר עריך היו אלוהיך יהודה
ואיה אלוהיך אשר עשית לך יקומו אם יושיעוך בעת רעתך
1. Yirmiyahu calls to the people, that the gods they created should come and save them. (Metzudat David)
2.* If the gods had any power, they would surely come and help, in appreciation for those that fashioned them. (Malbim)
כי מספר עריך היו אלוהיך יהודה
1. They made enough gods for each city to have one. Yet, not one of those gods could come and save them. (Metzudat David)
2.* These gods are not far away - they are found in every city. Therefore, since they are so close, they should be called upon to help. (Malbim)
* The students should discuss which commentary is closer to פשוטו של מקרא and why. In order to do so they must reread the commentaries, process the information and analyze it.
Verse 29:
למה תריבו אלי כולכם פשעתם בי נאום ה'
למה תריבו אלי
Why should the people complain about Hashem when He does not come and save them?. (Metzudat David)
כולכם פשעתם בי
All the people have rebelled against Hashem. Nobody has any merit making him worthy of being saved. (Metzudat David)
See Appendix for guiding questions that can be used during the discussion in class.
Summary - Chapter 2:1-29
Key phrases
·
"זכרתי לך חסד נעורייך אהבת כלולותייך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה" [ב']·
"קודש ישראל לה' ראשית תבואתה" [ג]·
"וילכו אחרי ההבל ויהבלו" [ה]·
"הכהנים לא אמרו איה ה', ותופשי התורה לא ידעוני" [ח]·
"ועמי המיר כבודו בלא יועיל" [יא]·
"אותי עזבו מקור מים חיים" [יג]·
"תייסרך רעתך ומשובותייך תוכיחוך" [יט]·
"כי אם תכבסי בנתר ותרבי לך בורית נכתם עוונך" [כב]Major Themes:
·
The allegiance of the Jews to Hashem in history.·
The Jews' lack of appreciation of all the good that Hashem had done for them.·
Rebuke for the people who are cutting off their relationship with Hashem by serving idols, and by going to "allies" for help.Home || Intro || Gen. Intro || 1 || Chapter 2:1-29 || 2:30-3:5 || 7:1-28 || 8:13-9:23 || 16:19-17:14 || 19 || 23:13-40 || 26 || 27 || 28 || 29:1-14 || 31:1-19 || 36 || 39 || 40 || 41 || 42 || App.
Project of 613.org - Largest Archive to Date of Jewish Sound and Video on the Internet!