Chapter 23:13-40
Yirmiyahu
A Teachers' GuideHome || Intro || Gen. Intro || 1 || 2:1-29 || 2:30-3:5 || 7:1-28 || 8:13-9:23 || 16:19-17:14 || 19 || 23:13-40 || 26 || 27 || 28 || 29:1-14 || 31:1-19 || 36 || 39 || 40 || 41 || 42 || App.
Project of 613.org - Largest Archive to Date of Jewish Sound and Video on the Internet!
The theme of this chapter is false prophets. The teacher should begin with an introduction of the concepts of true prophets - נביאי אמת - and false prophets - נביאי שקר. The students should learn Devarim 13:2-6 and 18:14-22. They should then learn selections from the Rambam, Hilchot Yesodei Hatorah, chapters 7-10, where the qualifications and job description of the true prophet are spelled out. They should also learn how a prophet felt when he was receiving a prophecy.
The students should become familiar with the definition of a false prophet, and the punishments that he is to receive. They should realize that it might be difficult for the people to distinguish between a true prophet and a false one. This was the predicament in the time of Yirmiyahu.
This chapter helps delineate the differences between the two kinds of prophets, and teaches us how the false prophets of the time operated. It also foretells the ultimate punishment that is to come upon them.
Verse 13:
ובנביאי שומרון ראיתי תיפלה הינבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל
ובנביאי שומרון ראיתי תיפלה הינבאו בבעל
1. The prophets of Shomron were people who performed wicked and meaningless acts, which enticed the Jews away from Hashem. (Metzudat David)
2.* The prophets of Shomron did not sin through trickery and malicious intent. They foolishly and honestly believed that the Baal had powers, and therefore tried to convince people to follow him (See Melachim I 18:26-28). (Malbim)
Verse 14:
ובנביאי ירושלים ראיתי שערורה נאוף והלוך בשקר וחיזקו ידי מרעים לבלתי שבו איש מרעתו היו לי כולם כסדום ויושביה כעמורה
ובנביאי ירושלים ראיתי שערורה נאוף והלוך בשקר
1. Likewise, Yirmiyahu sees that the prophets of Jerusalem are also engaged in iniquities. They are immersed in adultery and in lies. (Metzudat David)
2. The prophets of Jerusalem claimed - falsely - that they were harboring the words of Hashem. (Radak)
3.* Yirmiyahu saw something especially bad in the prophets of Jerusalem: they themselves didn't believe in the Baal, and produced their prophecies just so that they would be able to satisfy their desires and be adulterous and untruthful (Malbim)
וחיזקו ידי מרעים לבלתי שבו איש מרעתו
They strengthened the hands of the sinners, by assuring them that only good was going to come to them. They were therefore responsible for the people not doing teshuvah. (Radak)
היו לי כולם כסדום ויושביה כעמורה
1. The people of Yehudah became like the people of Sodom, and the inhabitants of Jerusalem became like the people of Gomorra. (Metzudat David)
2. The people and the prophets were equal in their evil acts.(Radak)
3.* The prophet compares Jerusalem to Sodom and Gomorra because both of them devoted themselves to the pursuit of personal pleasures. (Malbim)
The students should note the difference between the Metzudat David and the Malbim in regard to the connection that they see between verses 14 and 15. The former sees it as being a comparison, while the latter sees it as being a contrast.
Verse 15:
לכן כה אמר ה' צבקות על הנביאים הנני מאכיל אותם לענה והשקיתים מי ראש כי מאת נביאי ירושלים יצאה חנופה לכל הארץ
הנני מאכיל אותם לענה והשקיתים מי ראש
Hashem will bring many troubles upon them. (Metzudat David)
כי מאת נביאי ירושלים יצאה חנופה לכל הארץ
They flattered themselves by fulfilling all their desires. (Metzudat David)
Verse 16:
כה אמר ה' צבקות אל תשמעו על דברי הנביאים הנבאים לכם מהבילים המה אתכם חזון לבם ידברו לא מפי ה'
אל תשמעו על דברי
The reading should be like אל דברי - to the words. (Metzudat David)
הנבאים לכם מהבלים המה אתכם
The prophets are speaking דברי הבל - nonsense. (Metzudat David)
חזון לבם ידברו לא מפי ה'
They fabricate visions from their heart - they never saw these visions. (Metzudat David)
Verse 17:
אומרים אמור למנאצי דיבר ה' שלום יהיה לכם וכל הולך בשרירות לבו אמרו לא תבוא עליכם רעה
אומרים אמור למנאצי דיבר ה'
They tell the wicked, who despise Hashem, that no punishment will befall them. (Metzudat David)
Verse 18:
כי מי עמד בסוד ה' וירא וישמע את דברו מי הקשיב דברו[י] וישמע
כי מי עמד בסוד ה' וירא וישמע את דברו
Yirmiyahu explains why one shouldn't listen to these prophets: none of these wicked people who claim to be prophets could ever have been privy to the word of Hashem. (Metzudat David)
מי הקשיב דברו וישמע
1. However, one who listens to Hashem, like Yirmiyahu, does receive prophecy from Hashem. (Metzudat David)
2. The first וישמע refers to listening, and this second one is referring to acceptance of the words. (Rashi and Targum Yonatan)
The students should note the role of the etnachta as support for the division that Metzudat David suggests.
Verse 19:
הנה סערת ה' חימה יצאה וסער מתחולל על ראש רשעים יחול
הנה סערת ה' חמה יצאה וסער מתחולל
A great storm of terror and dread will come out from Hashem and descend on these wicked people. (Metzudat David)
Verse 20:
לא ישוב אף ה' עד עשותו ועד הקימו מזימות לבו באחרית הימים תתבוננו בה בינה
לא ישוב אף ה' עד עשתו ועד הקימו מזמות לבו
Hashem's anger will not dissipate until all of these people are punished, and that will be a fulfillment of Hashem's thoughts. (Metzudat David)
באחרית הימים תתבוננו בה בינה
1. Although time may pass, in the end everyone will get their just rewards. (Metzudat David)
This is an important lesson to learn: although we sin, the punishment is not necessarily delivered immediately. See the Principles of Faith of the Rambam, Principle number 11.
2. This is a reference to the end of days. Only then will one be able to see the complete eradication of evil. (Radak)
3. The use of the word תתבוננו (you will see), as opposed to יתבוננו (they will see) hints at techiyat hameitim - the resurrection of the dead. The generation of Yirmiyahu will behold the fulfillment of this prophecy themselves, when they come to life again. (Radak)
4. When the punishment will come, the people will be able to see who were the true prophets, whose prophecy of doom came true. (Mahari Kra)
Verse 21:
לא שלחתי את הנביאים והם רצו לא דיברתי אליהם והם ניבאו
לא שלחתי את הנביאים והם רצו
1. The false prophets were not sent by Hashem, but they still ran quickly to deliver their fabricated messages. (Radak)
2. They ran quickly as if they were sent on a mission from Hashem. (Metzudat David)
לא דיברתי עליהם והם נבאו
They created their own prophecies. (Metzudat David)
Verse 22:
ואם עמדו בסודי וישמיעו דברי את עמי וישיבום מדרכם הרע ומרוע מעלליהם
ואם עמדו בסודי וישמעו דברי את עמי וישיבום מדרכם הרע
If these people really received a prophecy from Hashem, then they should be teaching people the Torah and encouraging them to return to Hashem. Instead they are encouraging them to continue in their bad ways. (Metzudat David)
The teacher should stress that the main job of the prophets is to reproach the people and ensure proper conduct. See Rambam, Hilchot Yesodei Hatorah, chapter 9, halachah 2.
According to the division of the sections (parshiot), verses 16-18 form one section, and verses 19-22 form a separate section. As a review, the students can write a title sentence describing the themes of each one of these sections.
Verse 23:
האלוקי מקרוב אני נאום ה' ולא אלוקי מרחוק
האלוקי מקרוב אני נאום ה' ולא אלוקי מרחוק
1. This should be read as a rhetorical question. Does Hashem only watch and judge those who are very close to him (to his seat in Heaven)? Clejudges the actions of all people - those in the lower world as well. (Metzudat David)
The students should be familiar with the word בתמיה, and how it is used by the commentators.
2. Hashem is not a new god. He has been watching mankind since the creation of the world. Clearly Hashem watches our world and is involved in it. (Radak)
The students should translate מרחוק according to each of the two views.
3.* There is not far or near, relative to Hashem. His presence - Shechinah - fills the entire world. (Malbim)
Verse 24:
אם ייסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאום ה' הלוא את השמיים ואת הארץ אני מלא נאום ה'
אם ייסתר איש במסתרים ואני לא אראנו
1. Since Hashem is incorporeal, therefore His Divine Providence fills the entire world (e.g. air). (Radak)
2. Even if a person tries to hide, he can't hide from Hashem. (Metzudat David)
3.* There is no distance between Hashem and man, and no barrier. (Malb)
הלוא את השמיים ואת הארץ אני מלא
Since Hashem's glory is everywhere, there is no place a person can hide. (Metzudat David)
The teacher should focus on the tenth of the Thirteen Principles of Faith of the Rambam. The teacher can also make copies of the Kitzur Shulchan Aruch, chapter 3, section 1, which states that one needs to be modest at all times, even when one is getting dressed, for instance, and there is no one else around, since Hashem is found everywhere.
Verse 25:
שמעתי את אשר אמרו הנביאים הנבאים בשמי שקר לאמור חלמתי חלמתי
שמעתי את אשר אמרו הנביאים הנבאים בשמי שקר לאמר חלמתי חלמתי
Since Hashem is everywhere, He hears the false prophets publicizing their ordinary dreams as visions from Hashem. (Metzudat David)
Verse 26:
עד מתי היש בלב הנביאים נבאי השקר ונביאי תרמית לבם
עד מתי היש בלב הנביאים נבאי השקר
1. How long will this foolishness continue? How long can they prophesy falsely and really believe that it is a vision from Hashem? (Metzudat David)
2. When a true prophet receives a prophecy, it is clear to him that it is coming from Hashem. These people are trying to convince themselves of a reality that does not exist. (Malbim)
The teacher can refer back to the Rambam, Hilchot Yesodei Hatorah, chapter 7, halachah 2, for a description of how a prophet is overcome physically when he receives his prophecy.
ונביאי השקר תרמית לבם
The false prophets are deceitful. Although they know their dreams are not a result of true prophetic spirit, they pretend that they are. (Metzudat David)
Verse 27:
החושבים להשכיח את עמי שמי בחלומותם אשר יספרו איש לרעהו כאשר שכחו אבותם את שמי בבעל
החושבים להשכיח את עמי שמי בחלומותם אשר יספרו איש לרעהו כאשר שכחו אבותם את שמי בבעל
1. Through their dreams they are trying to turn the people away from Hashem. (Metzudat David)
2. They prevent people from listening to the true prophets, just like their forefathers did when they served the Baal.
Verse 28:
הנביא אשר אתו חלום יספר חלום ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת מה לתבן את הבר נאום ה'
הנביא אשר אתו חלום יספר חלום
A prophet who has a dream should relate it as such. (Metzudat David)
ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת
One who has a prophecy, though, should relate it as a prophetic vision. (Metzudat David)
מה לתבן את הבר
1. How can one compare תבן - hay - to בר - wheat? How can one compare the two types of dreams - imaginary dreams and prophecies? (Metzudat David)
2. This is a rebuke to the people. Why can't the people tell the difference between these two types of visions? A regular dream has very little truth in it, and is mostly a product of the person's imagination. It is similar to hay, animal food, which has no benefit for man. However, a prophetic dream is completely true, like the wheat, which benefits mankind. (Radak)
3.* תבן reflects an inferior type of food and is parallel to the false prophets. The בר reflects the true prophets. (Mahari Kra)
The students should make a chart of the משל ונמשל of תבן and ברaccording to the different commentaries:
|
בר |
תבן |
פרשן |
|
נבואת אמת |
חלום |
מצודת דוד |
|
נביאי אמת - דבר משובח |
נביאי השקר- פחות חשוב |
מהר"י קרא |
|
הנאה לאדם - כולו אמת |
אין הנאה לאדם - שקר |
רד"ק |
Verse 29:
הלוא כה דברי כאש נאום ה' וכפטיש יפוצץ סלע
הלוא כה דברי כאש
One could not possibly mistake a dream for a prophetic insight. The latter descends upon a person with force, like a burning fire (See Yirmiyahu 20:9, which describes the force and the feeling which a prophet experiences when receiving a prophecy). (Rashi)
וכפטיש יפוצץ סלע
1. The sensation that a prophet felt was similar to a hammer shattering a rock. (Metzudat David)
2. The words of the dreamers are never realized. They dream that all will be peace. But it is the words of the true prophets, predicting punishment, that will be fulfilled, and the punishment will be like a burning fire and the splintering of rocks. (Radak)
The students should note the difference between Rashi/Metzudat David and the Radak. Rashi and Metzudat David see the verse as speaking about the prophet, and the Radak sees it as speaking of the actual prophecy. The students should match up each component with the משל, according to each commentary.
Chazal in Sanhedrin 34a state that this verse is hinting at the fact that the words of the Torah can be understood on multiple levels, all of which are correct.
Verse 30:
לכן הנני על הנביאים נאום ה' מגנבי דברַי איש מאת רעהו
לכן הנני על הנביאים נאום ה'
Hashem is determined to destroy these false prophets. (Radak)
מגנבי דברי איש מאת רעהו
1. The false prophets used to have spies that listened to the style of the true prophets. They then used the same style in their false prophecies. (Rashi)
2. The false prophets would repeat a prophecy said by a true prophet, and then claim it had been told to them. (Metzudat David)
Verse 31:
הנני על הנביאים נאום ה' הלוקחים לשונם וינאמו נאום
הנני על הנביאים נאום ה' הלוקחים לשונם וינאמו נאום
The false prophets used the phrase נאום ה' so that their words would sound more authentic. (Rashi)
Verse 32:
הנני על נִבְּאֵי חלומות שקר נאום ה' ויספרום ויתעו את עמי בשקריהם ובפחזותם ואנוכי לא שלחתים ולא ציוויתים והועיל לא יועילו לעם הזה נאום ה'
הנני על נבאי חלומות שקר נאום ה' ויספרום ויתעו את עמי בשקריהם ובפחזותם
This is a reference to the false prophets who fabricated dreams, pretending they were the words of Hashem. They repeated these words often, as if they were true. They were able, through this flippant behavior, to con the people into believing in them. (Metzudat David)
The Radak notes that in verses 30-32 the word הנני appears three times. He posits that this corresponds to three different types of false prophets who operated at that time. The first group stole actual prophecies that they overheard from true prophets, and used them for their own purposes. The second group had smooth tongues, and were able to convince the people of their agenda. The third group were those who claimed that dreams that they had were visions from Hashem.
ואנכי לא שלחתים ולא ציוויתים והועיל לא יועילו לעם הזה
Hashem never sent these people, and never gave them any messages to deliver. They never helped the people in any way. Therefore, they should not be considered to be true prophets. (Metzudat David)
Verse 33:
וכי ישאלך העם הזה או הנביא או כהן לאמור מה משא ה' ואמרת אליהם את מה משא ונטשתי אתכם נאום ה'
וכי ישאלך העם הזה... לאמר מה משא ה'
The people used to ask Yirmiyahu, in a derisive fashion, what the message of Hashem was. They used the word משא, which is synonymous with prophecy, since it reflected their own feeling that the word of Hashem was burdensome to them. (Metzudat David, Mahari Kra)
ואמרת אליהם את מה משא ונטשתי אתכם נאום ה'
Yirmiyahu should respond in kind: When a person has a heavy burden placed on him, he throws it off. Likewise, Hashem will exile the people from the land. (Metzudat David)
These verses teach us a tremendous lesson in the importance of not viewing a Torah lifestyle as a burden. Rather, it is something that should be valued and appreciated. See Drash Moshe by Rav Moshe Feinstein zt"l, Parashat Nitzavim, p. 164, section starting ובחרת בחיים למען תחיה אתה וזרעך .
Verse 34:
והנביא והכהן והעם אשר יאמר משא ה' ופקדתי על האיש ההוא ועל ביתו
ופקדתי על האיש ההוא ועל ביתו
Those who present the word of Hashem as a burden, will be punished individ. (David)
Verse 35:
כה תאמרו איש על רעהו ואיש אל אחיו מה ענה ה' ומה דיבר ה'
כה תאמרו איש על רעהו ואיש אל אחיו מה ענה ה' ומה דיבר ה'
One should be precise in the language used to refer to the word of Hashem: when the prophecy was in answer to a question, the proper word is ענה; when relating to an unsolicited prophecy, the proper word is דיבר. (Metzudat David)
Verse 36:
ומשא ה' לא תזכרו עוד כי המשא יהיה לאיש דברו והפכתם את דברי אלוקים חיים ה' צבקות אלוקינו
כי המשא יהיה לאיש דברו והפכתם את דברי אלוקים חיים ה' צבקות אלוקינו
1. If a person calls the word of Hashem a burden, his punishment will be a burden as well. (Mahari Kra)
2. The prophecy is a burden only to the prophet, who is forced to reveal it. The people turn this into a feeling of a burden for them as well, for having to uphold the word of Hashem. (Metzudat David)
Verse 37:
כה תאמר אל הנביא מה ענך ה' ומה דיבר ה'
כה תאמר אל הנביא
Even when speaking to prophet directly, you are not to use the word משא, but the words ענה and דיבר. (Metzudat David)
Verse 38:
ואם משא ה' תאמרו לכן כה אמר ה' יען אמרכם את הדבר הזה משא ה' ואשלח אליכם לאמור לא תאמרו משא ה'
ואם משא ה' תאמרו
If you continue to use this language of משא even after all these warnings, you will be severely punished. (Metzudat David)
Verse 39:
לכן הנני ונשיתי אתכם נשוא ונטשתי אתכם ואת העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני
לכן הנני ונשיתי אתכם נשוא
For this sin alone you deserve severe punishment. Hashem will abandon you, like one abandons a heavy burden. (Metzudat David)
ונטשתי אתכם ואת העיר אשר נתתי לכם
Even the city of Jerusalem will be abandoned, and overtaken by enemies. (Metzudat David)
Verse 40:
ונתתי עליכם חרפת עולם וכלימות עולם אשר לא תישכח
ונתתי עליכם חרפת עולם וכלימות עולם אשר לא תישכח
You will be exiled among the enemies for a long time. Such an embarrassment will be so great, that it will not easily be forgotten. (Metzudat David)
As a review, the students should compose three charts that summarize this chapter and organize the information. They should include the verse for each statement. The basis for the information presented here is the commentary of Da'at Mikra, p. 85.
1. Make a list of the points that Yirmiyahu has against the false prophets:
|
יד,כב |
הם אינם מחזירים את העם למוטב |
|
יז |
הם משלים את העם שיהיה שלום |
|
כא, לד |
ה' לא שלחם |
|
כז |
הם משכיחים מהעם את שם ה' |
|
יד |
הם חוטאים בניאוף |
2. Make a list of the techniques used by the false prophets to convince the people of the veracity of their mission:
|
כא |
הם זריזים באמירת נבואותיהם |
|
כה ,כז |
הם מכריזים שחלמו חלומות |
|
לא |
הם אומרים בנבואותיהם נאם ה' |
|
ל |
הם מגנבים דברים מדברי נביאי אמת |
|
לא, לב |
מדברים בקלות ובלשון חלקה |
3. List the characteristics of a true prophet:
|
כב |
עמל להחזיר את העם בתשובה |
|
יח, כב |
עומד בסוד ה' |
|
יט |
מזהיר מפני האסון |
|
כט |
נבואתו היא כאש השורפת את הכל |
One can also have the students make a chart comparing the characteristics of a false prophet and a true prophet.
Summary - Chapter 23:13-40
Key phrases
·
"כי מי עמד בסוד ה' וירא וישמע את דברו" [יח]·
"אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם ד' הלוא את השמיים ואת הארץ אני מלא נאום ה'" [כד]·
"מה לתבן את הבר נאום ה'" [כט]·
"הלא כה דברי כאש נאום ה' וכפטיש יפוצץ סלע" [כט]Major Themes
·
Warning not to listen to the false prophets.·
Punishment to the false prophets.·
Hashem's all encompassing knowledge.·
The power of the prophecy of Hashem.·
Rebuke of the people for the lack of respect for Hashem's prophecy.
Yirmiyahu A Teachers' Guide
Home || Intro || Gen. Intro || 1 || 2:1-29 || 2:30-3:5 || 7:1-28 || 8:13-9:23 || 16:19-17:14 || 19 || 23:13-40 || 26 || 27 || 28 || 29:1-14 || 31:1-19 || 36 || 39 || 40 || 41 || 42 || App.
Project of 613.org - Largest Archive to Date of Jewish Sound and Video on the Internet!